REGLAS DE EVOLUCIÓN DEL LATIN AL CASTELLANO(4ºESO)

   En las siguientes páginas encontrarás ejercicios interactivos para estudiar las reglas de evolución del Latín al castellano.

• http://recursos.cnice.mec.es/latingriego/Palladium/cclasica/esc311ap04.htm
• http://exterior.pntic.mec.es/hrag0000/pdfs/cuaderno.pdf

1. La consonante geminada, es decir, doble, rr se mantuvo. También ocurrió con ll. El resto de consonantes dobles (distintas de rr, ll) se simplificaron. Ejemplo: Narrare, que dio narrar, bellam que dio bella, attentun que dio atento
2. En castellano, nn evolucionó a ñ. Ejemplo: Cabannan que dio cabaña.
3. Pérdida de la m al final de la palabra.
4. La e átona en la última sílaba se pierde.
5. La u final latina evoluciona a o.
6. La s inicial latina seguida de otra consonante desarrolló una vocal protética, es decir, antepuesta a la palabra.
7. El diptongo au evoluciona a o en castellano.
8. El diptongo ae evoluciona a e en castellano.
9. El diptongo oe evoluciona a e en castellano.
10. En las oclusivas sordas latinas intervocálicas(o entre vocal y l o r) sonorizan: P pasa a b, t pasa a d y c(sonido k) pasa a g.

EJEMPLOS DE EVOLUCIÓN DE PALABRAS LATINAS AL CASTELLANO

Explica la evolución de las siguientes palabras latinas al pasar al castellano

PÈTRAM  evoluciona a  PIEDRA. Pérdida de la m final. La e tónica diptonga a ie. La oclusiva t intervocálica o entre vocal y r ,como este caso, sonoriza a d.

DATUM  evoluciona a DATO (cultismo) o a DADO (palabra patrimonial) Perdida de la m final. La u final pasa a o. La t intervocálica sonoriza a d.

STOLAM evoluciona a ESTOLA. la s inicial latina seguida de otra consonante desarrolló una vocal protética o de apoyo "e" perdida de la m final

FORMICAM evoluciona a HORMIGA la m final desaparece la c intervocálica sonoriza a g la f inicial evoluciona a h

FILUM

Aggregare:Agregar.-la e final átona se pierde ,la g geminada se simplifica

FLACUM:Flaco.-la m final desaparece, la consonante geminada cc se queda una c y la u final pasa a o

SERMONEM

CUPIDUM

SCALAM

CASTELLUM:Castillo.-la u final latina evoluciona a o ,la m final desaparece y la consonante geminada ll se mantiene

STUDIUM:

STIRPEM

ANNUM:Año.-la consonante geminada nn evoluciona a ñ en castellano. La m final desaparece. La u átona final evoluciona a o

GRAMMATICAM:

HONORE:

STATUAM:

SPECTRUM

AEDIFICARE:

HONOREM:

BENE

MENSEM

FABRICAM

ESCLAMARE

CAPILLUM

ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE PALABRAS LATINAS

• Bellum: Bellum-i, sustantivo neutro de la 2º declinación. Nominativo(sujeto y atributo), vocativo(llamada) y acusativo(CD)
• Sumus: Verbo Sum, primera persona del plural del presente de indicativo. Somos y estamos